| | |
|
剛和阿學在聊'莎拉布萊曼'精選Fleurs Du Mal與… 'Nightwish'的Walking In The Air等歌的比較時、扯到了詩歌唱腔… 這時就不得不搬出'Sound Horizon'啦~ →關於Sound Horizon更多詳細
而就麼剛好的在爬文中看到了『霧の向こうに繋がる世界』… 這…這不就是"我最喜歡了♡"專輯清單之一嘛? 馬上爬了一下不才blog的音樂推薦裏、我果然忘了放這專輯上來推薦了…
說到這專輯…哼哼、這歌我可是可以loop ∞到… 我得強迫意識要它停才停的下來的說!(三井†裏:這沒啥好得意的吧?) 而且我測試或是欣賞一具音響時、必聽的專輯呢! 真是不得不大力的給她推推推阿~ 霜月、我對不起妳…
『霧の向こうに繋がる世界』 霜月はるか†Revo(Sound Horizon)
1. Weiβ ~幻想への誘い~ (作詞:霜月はるか 作曲編曲:Revo) 2. Schwarz ~そして少女は森の中~ (作詞編曲:Revo 作曲:霜月はるか) 3. schwarzweiβ ~霧の向こうに繋がる世界~ (作詞編曲:Revo 作曲:霜月はるか)
使用樂器之一「管風琴」、是由知名作曲家'櫻庭統'擔綱演出! 這些歌的獨特就是在於不會有重複的歌詞…
音樂… 請自行去買來聽吧… 這我就不說這歌峰迴的迷人之處、來吊人胃口!(我好像說了…) 先貼上這專輯歌詞的故事上來給大家欣賞吧…
1. Weiβ ~步進幻想的誘惑~
鳥兒們的歌聲 樹梢間的光線映照在窗上 名為今日的一天的開始 仰四周森林與水而生的小小村落的日常光景
鞋子被朝露沾濕 少女向森林的深處前進…
靜靜地被霧氣包圍的湖泊 有著禁忌的詛咒傳說 「打完水後(工作完成後)便得馬上回來」 叔母(母親)每次都反覆叮嚀……
突然為濃霧所籠罩 少女回頭倒抽一口氣…
佇立在對岸的朦朧人影 是很久以前就去世的父親的身姿
若然是伸手可及的話很想再見一面 再一次像那時候一樣溫柔地呼喊我的名字吧…
在薄暮中獨自走進森林之中的是 被幻影所囚禁住的無垢雪白花朵
2. Schwarz ~然後少女在森林之中~
在反映出蒼白月色的水面上划槳前進 白晢的小手笨拙地撥動船槳 纏繞著的霧氣像是要封閉起陰鬱的森林般而越發濃厚……
好不容易抵達的岸邊所盛開著的花朵── 鮮艷而散發出靡爛的淡淡香甜──
「為追逐一直被追憶之鎖束縛的父親(逃走之人)而徘徊也不打緊……」 魅惑少女的森林之聲將她誘進更深處
舞動的蝴蝶跟死亡與月光親吻── 飛舞出美妙的微紅──
「在追憶的搖籃中搖蕩時緊抱渴望著的幻想而死去便可以了……」
──在逐漸薄弱的意識中看見了叫人懷念的童年幻影 → 【為了不讓分散歪曲的木片崩塌而有的堆砌遊戲】 ← 不論多少次也順利地堆砌起來── 就是這樣…不要哭了喲…因為已經『約定好(勾過手指)』了……
3. schwarzweiβ ~與霧靄的彼端相連的世界~
渴求光明而向暗伸出雙手 等待著覺醒的是未知的世界
──而在內心中蕩漾著的是誰人的笑臉 於徬徨時仍一直緊抱不放 向前邁進的男人憶起了 讓阻擋去路的霧靄散去的牽絆……
跨越那繪出歸途幻像的長空故事 漆的深宵(Night)...皚白的氣息(Breath)...他吟唱出 獻給宛如無垢花蕾的愛女Alice之歌……
就是滿載著思念的詞句有時候亦會顯得無力 只有付諸行動者才可以掌握到真理
──於是在內心燃起決心的少女 搖著船槳向遠方划去 映照幻像以魅惑對手的霧靄 得到能將之揮走的力量……
探求能擺脫迷惘幻夢的門扉之故事 漆的惡蟲(Worm)...皚白的霧靄(Mist)...她要向 毫無憐憫的森林所散發出的惡意(Malice)挑戰……
由無數的相遇…連繫而成的冒險故事(Story)… 乘上陣風(Gust)的話…該可以送抵盆景(工房,Atelier)吧… 終有再見面的一天…呀呀…因為並不是孤獨一人的… 即使是荊棘滿途…或是今天是最差勁的日子也好…只要面露笑容的話……
──終於在內心揚起旌旗 眾冒險者 (他們) 的願望是 展開雙翼闖蕩世界 收集起分散的希望 把分隔一切的霧靄 所吹散的光芒釋放……
宛如白夜幻想般編織出永恆的故事 漆的刀刃(Edge)...皚白的灰燼(Ash)...命運(我)會回歸 到女神(你)眼眸中的虹彩(Iris)去……
*註:schwarz(文):色,weiβ(文):白 譯者:藍天死線悠翻譯連盟(http://bluesky-anime.net)
日文歌詞: 1. Weiβ ~幻想への誘い~
小鳥達の歌 窓に映る木洩れ日 今日というの日の始まり 森と水に囲まれ寄り添って生きる 小さな村の日常
朝露に靴を濡らしながら 少女は森の奥へ進むー
静かに霧に包まれし湖には 忌むべき呪いの伝承 「水汲みが済んだらまっすぐにお帰り」と 叔母はいつも繰り返す……
急にたちこめた深い霧に 少女は振り向き息をのむー
向こう岸に霞んで佇む人影 遠き日に亡くしたはずの父親の姿
手を伸ばして届くならもう一度会いたい またあの頃のように優しいく名を呼んで
宵闇の中ひとり森へと向かうは 幻影に囚われた無垢な白い花
2. Schwarz ~そして少女は森
蒼く月映す水面に漕ぎ出した 白く小さな手は不器用に櫂を手繰り 昏く森を閉ざすように纏う霧は深くなる……
辿りつきたる岸辺に咲ける花は―― 鮮やかに腐す程に仄甘く――
「追憶ノ鎖ニ繋がれたまま父親(逃げるもの)を追い駈け彷徨ウガイイ……」 少女迷ヮズ森ノ声ハ奥ヘト誘ィ込ム
死と月明かりにくちずけ踊る蝶は―― 鮮やかに舞う程に仄紅く――
「追憶ノ揺り籠に揺ラレナガラ望ム幻想に抱カレ朽チ果テルがイイ……」
――薄れゆく意識が見せた懐かしい幼き日の幻影 ―> [散らばった歪な木片を崩さないように積み上げる遊戲] <― 何度も上手く積もうとしたんだ―― そうだ...なかないよ...「約束」(指切り)したから……
3. schwarzweiβ ~霧の向こうに繋がる世界~
光が欲しくて暗闇に手を伸ばす 目醒めを待っていたのは見知らぬ世界
――そして胸に揺らめく誰かの笑顔を 抱いたままに彷徨いながらも 進む男は行く手を遮る霧を 薙ぎ払う絆憶出す……
家路の幻像を描き空を越える物語 黒い宵...白い息...彼は詩う 無垢な蕾の愛娘へと……
想いを込めても言葉は時に無力で 行動した者だけが真実を掴む
――かくて胸に煌めく少女の決意は 櫂を手繰り彼方へ漕ぎ出し 虚像を映し相手を惑わす霧を 振り払う強さ手に入れる……
迷いの幻夢を抜ける扉を探す物語 黒い蟲...白い霧...彼女は挑む 無慈悲な森の悪意へと……
出会いの数だけ...繋がる冒険譚… 一陣の風に乗って...箱庭に届くだろう… 出会えるよ何時か...鳴呼...孤独じゃないから… 困難な途でも...今日が最低でも...笑うならきっと……
――やがて胸に旗めく冒険者達の願いは 翼をひろげて世界を廻り 散らばる希望を集め全てを隔てる霧を 吹き払う光解き放つ……
白夜の幻想のような永遠を紡ぐ物語 黒い刃...白い灰 女神の瞳の彩虹へと……
|
|
| | |